-
1 радиовещательный
радиовеща́тельная устано́вка — broadcasting set, transmitter
радиовеща́тельная корпора́ция — broadcasting corporation
-
2 радиовещательный
broadcastingрадиовещательная установка — broadcasting set, transmitter
-
3 вещание
с. broadcasting -
4 экономическая структура
1. economic pattern2. economic set-upРусско-английский большой базовый словарь > экономическая структура
-
5 структура вещания
1) Cinema: broadcasting set-up -
6 радиостанция
radio installation, radio, set, radio station, radio terminal* * *радиоста́нция ж.
(оборудование, службы, персонал) radio station; (оборудование, особ. компактное, перевозимое или переносимое) radio (set)авиацио́нная радиоста́нция — aeronautical radio stationбортова́я радиоста́нция — ав. aircraft radio station; мор. ship radio stationмоби́льная радиоста́нция — mobile radio stationназе́мная радиоста́нция — ground radio stationпередаю́щая радиоста́нция — sending radio stationрадиоста́нция, передаю́щая сигна́лы станда́ртных часто́т — standard frequency stationприё́мная радиоста́нция — receiving radio stationра́нцевая радиоста́нция — man-pack radio setрадиоста́нция слу́жбы вре́мени — time-signal broadcasting stationрадиоста́нция сре́дства спасе́ния — survival-craft radio stationстациона́рная радиоста́нция — fixed radio stationсудова́я радиоста́нция — ship radio stationтелевизио́нная радиоста́нция — television broadcasting stationшироковеща́тельная радиоста́нция — broadcasting radio station -
7 радиоприёмник
1) General subject: dead-head, radio, receiving set, set, wireless2) Aviation: wireless set3) Naval: radio-receiving set5) Engineering: broadcast receiver, broadcast set, distortion-adaptive receiver, radio receiver, radio receiving set6) Cinema: joy box7) Radio: receiving-set8) Telecommunications: HF-receiver, reception set, steam radio9) Electronics: radio set11) Household appliances: broadcasting receiver12) General subject: car radio13) Electrical engineering: receiver -
8 права на вещание и распространение
права на вещание и распространение
МОК принадлежат все права на вещание и распространение, касающиеся Олимпийских игр. МОК может предоставить какой-либо вещательной организации эксклюзивное право на передачу по телевидению Олимпийских игр на своей территории. В оговариваемые суммы входит стоимость технических средств, инфраструктуры и других услуг, которые должны быть предоставлены ОКОИ за его собственный счет, если иное не будет конкретно оговорено с МОК. Те же положения действуют и в отношении прав на радиовещание. ОКОИ не должен заключать никакие контракты, которые бы были прямо или опосредованно связаны с продажей прав на вещание (включая контракты, связанные с измерением времени, предоставлением данных, официальным Олимпийским фильмом и т. д.). МПК принадлежат все права на вещание и распространение, касающиеся Паралимпийских игр. Предпринимая организацию Паралимпийских игр, МПК передает все связанные с Паралимпийскими играми телерадиовещательные права ОКОИ за вознаграждение, определенное в соглашении между МПК и МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
broadcast and distribution rights
IOC owns all broadcast and distribution rights with regards to the Olympic Games. The IOC may grant a broadcasting organization the exclusive right to broadcast by television the Olympic Games in its territory. The sums negotiated include the technical facilities, infrastructure and other services that will be provided by the OCOG at its sole expense, unless otherwise specifically agreed by the IOC. Similar provisions are also valid for radio broadcasting rights. The OCOG must not enter into any contracts directly or indirectly linked with the sale of broadcasting rights (including contracts related to time-keeping, data, the official Olympic film, etc.).IPC owns all rights relating to the broadcasting and distribution of the Paralympic Games. In undertaking the hosting of the Paralympic Games, the IPC transfers all Paralympic Games-related television/broadcast rights, to the OCOG in exchange for a fee as set forth in the IPC/IOC Agreement.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > права на вещание и распространение
-
9 радиостанция
1) General subject: broadcasting station, radio station2) Naval: wireless station3) Military: radio, radio communications set, radio set, radio transceiver, radioset, squawk box4) Engineering: broadcast set, broadcaster, communicator (портативная), radio, radio installation, radio terminal5) Railway term: dispatcher's console, radio plant, radio system6) Telecommunications: RF arrangement, frequency, office, radio facility, radio instrument, radio source, radiostation, wireless set7) Astronautics: station8) Cartography: communication station, radio communication station9) Advertising: RS10) Mountain climbing: transceiver, walky-talky -
10 европейский проект DVB по цифровому телевидению
европейский проект DVB по цифровому телевидению
Организация, которая разрабатывает технологии для цифрового телевидения. В Европе наиболее широко используются следующие протоколы передачи, разработанные DVB: DVB-C (для кабельных сетей), DVB-S (для спутникового вещания), DVB-T (для наземного эфирного вещания). DVB разрабатывает не только протоколы передачи, но и стандарты для интерактивных приложений, таких как приставки цифрового телевидения (set-top boxes) и т.п. Другие DVB протоколы включают MHP (multimedia home platform, сокращенно DVB-MHP), DVB-M (стандарт измерений сигналов DVB-S/T/C), DVB-H ("обновление" стандарта DVB-T, которое позволяет доставлять цифровой поток в мобильные устройства по наземным эфирным сетям).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > европейский проект DVB по цифровому телевидению
-
11 часы
clock, timer, watch* * *часы́ мн.
( любые) timepiece; ( карманные или ручные) watch; ( остальные) clockзаводи́ть часы́ — wind (up) a clockчасы́ отстаю́т — a timepiece losesподводи́ть часы́ вперё́д или наза́д — set the watch forward or backwardчасы́ с 8-дне́вным заво́дом — 8-day windup clockчасы́ торо́пятся [ухо́дят вперё́д] — the timepiece gainsустанови́ть часы́ по, напр. моско́вскому вре́мени — set ones watch according to, e. g., Moscow timeантимагни́тные часы́ — nonmagnetic watchастрономи́ческие часы́ — astronomical clockа́томные часы́ — atomic clockга́зовые часы́ — wet-gas meterдоро́жные часы́ — travel clockзвё́здные часы́ — sidereal clockиндика́торные часы́ — dial indicatorкамерто́нные часы́ — tuning fork clockква́рцевые часы́ — quartz-crystal [crystal-controlled] clockма́ятниковые часы́ — (free) pendulum clockмолекуля́рные часы́ — molecular clockнару́чные часы́ — wristwatchпесо́чные часы́ — sand glassпроцеду́рные часы́ — medical clockрадиомая́чные часы́ — time-signal radio [time-signal broadcasting] stationсо́лнечные часы́ — sun-clock, sundialсудовы́е часы́ — ships clockчасы́ с цифровы́м отсчё́том — digital clockта́бельные часы́ — portal time clockша́хматные часы́ — chess-clockщитовы́е часы́ — instrument-panel [switchboard] clockэлектри́ческие часы́ — electric clockэлектро́нные часы́ — electronic clock -
12 радио
нескл.
1) radio (в разн. знач.); wireless брит. тж.
2) (приемник)
radio set
3) разг. public address system, tannoy (system)* * ** * *1) radio; wireless тж. 2) radio set, wireless* * *organradioradiossound-broadcastingwirelesswirelesses -
13 радиостанция
ж. radio station; radioбортовая радиостанция — aircraft radio station; ship radio station
-
14 радиостанция
radio station
комплект радиооборудования для передачи и приема радиоинформации. — an assemblage of equipment for radio transmission, гесерtion, or both.
-, аварийная — emergency radio station
-, аварийная (укв, для спасательного плота) — (life raft) emergency (vhf) communication unit, portable liferaft transceiver
-, аэронавигационная, стационарная службы связи — aeronautical fixed station
-, ближняя приводная (бпрс) — middle /inner/ locator
-, ближняя приводная с маркером (бпрм), (1000 м для осп и (1050+-150) м для илс от впп со стороны подхода) — locator middle marker (lmm)
-, бортовая — aircraft radio station
-, ведомая (радионавигационной системы) — slave (radio) station
- влф (сверхнизкой частоты) — vlf station
- вор (маршрутный маяк) — vor station /beacon/
- вор/дме (маршрутно-дальномерный маяк) — vor/dme station /beacon/
- дальномерная (дме) — dме station /beacon/
- дальняя приводная (дпрс) — outer locator
-, дальняя приводная с маркером (дпрм), (4000 м для осп и 7400 м для илс от впп) — locator outer marker (lom)
- декаметровых волн (дкмв) — hf radio
the aircraft radio communication equipment includes hf-l and hf-2.
-, запрашиваемая — called radio station
- за самолетом (после npoлета) — station behind the aircraft
the to-from pointing at the course arrow tail, indicating the vor station is behind the aircraft.
-, используемая (сигналы которой принимаются) — usable radio station
-, командная — command radio (cmnd radio)
- командно-диспетчерского пункта — tower radio
-, коротковолновая — hf radio
- метровых волн (мв) — vhf radio
the aircraft radio communication equipment includes vhf-l and vhf-2.
-, передающая — transmitting radio station
-, приводная (маяк) — locator beacon
всенаправленный радиомаяк небольшой мощности, используемый в системе посадки по приборам. — а non-directional radio beacon of low power associated with an ils system.
-, приводная (прс, всенаправленная, маршрутная (для определения кур) — omnirange (station), omnidirectional range. the omnirange station transmits directional information (expressed as magnetic compass courses to and from transmitting station).
-, приводная отдельная (опрс) — non-directional (radio) beacon (ndb)
-, приводная (вор) системы такан — vortac (station)
-, приемо-передающая — two-way radio, transceiver
-, приводная (всенаправленная, маршрутная, для onpеделения кур) — omnirange (station), omnidirectional range
-, приводная (входящая в радиомаркерный пункт) — locator (beacon)
-, приводная (отдельная) — non-directional (radio) beacon (ndb)
-, приводная (отдельная, при дальнем радиомаркерном пункте) — (outer marker) non-directional (radio) beacon (ом ndb)
при пролете приводной маршрутной радиостанции установить подвижный индекс курса прибора пнп на курс дпрм. — over omnirange station, set heading marker (of course indicator) to ом ndb heading.
-, приводная (системы вор) — vor station
-, самолетная — aircraft radio station
радиостанция, установленная на самолете. — а radio station located in an aircraft.
-, связная — communication radio (comm radio)
- системы (маяков) омега — omega station
-, средневолновая — mf radio
-, ультракоротковолновая (укв) — vhf radio
-, широковещательная (шврс) — broadcasting radio station
полет на р. — flight to station
полет от р. — flight from station
лететь на р. — fly to /inbound/ station
лететь над р. — fly over station
лететь от р. — fly from /outbound/ station
настраивать радиоприемник на p. — tune receiver to radio station
настраиваться на р. — tune in radio station
настраиваться на частоту р. — tune to station (or vor) frequency
находиться над р. — be over station
опознавать p. — identify station
оставлять p. позади (после пролета) — fly with station behind
пролетать р. — pass stationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > радиостанция
См. также в других словарях:
Broadcasting House — is the headquarters and registered office of the BBC in Portland Place, London, England.Architect George Val Myer designed the building in collaboration with the BBC s civil engineer, M T Tudsbery. The interiors are the work of the Australian… … Wikipedia
Set top box — Pour les articles homonymes, voir STB. Récepteur de télévision numérique HD italien. Le terme anglais … Wikipédia en Français
Set (TV program) — Set is a television program which is broadcast by the Australian Broadcasting Corporation. It features live performances by Australian experimental musicians. The first series of three performances screened on Tuesday evenings, premiering on 25… … Wikipedia
set-top box — set top .box n BrE a piece of electronic equipment that is connected to your television to make it able to receive a different form of broadcasting, especially ↑digital signals … Dictionary of contemporary English
broadcasting — /brawd kas ting, kah sting/, n. 1. the act of transmitting speech, music, visual images, etc., as by radio or television. 2. radio or television as a business or profession: She s training for a career in broadcasting. [1920 25; BROADCAST + ING1] … Universalium
Broadcasting (Amendment) Act 2007 — The Broadcasting (Amendment) Act 2007 is an Act of the Oireachtas (Irish parliament).It deals with Irish Analogue broadcasting systems and the amendment of legislation on Digital Terrestrial Television dating back to 2001. This act amends… … Wikipedia
Set-Top Box — DVB Receiver mit CI Schacht (rechts) und Common Interface (links unten) Als Set Top Box (englisch für Draufstellkasten, abgekürzt STB, auch Beistellgerät genannt) wird in der Unterhaltungselektronik ein Gerät bezeichnet, das an ein anderes… … Deutsch Wikipedia
Set-Topbox — DVB Receiver mit CI Schacht (rechts) und Common Interface (links unten) Als Set Top Box (englisch für Draufstellkasten, abgekürzt STB, auch Beistellgerät genannt) wird in der Unterhaltungselektronik ein Gerät bezeichnet, das an ein anderes… … Deutsch Wikipedia
Set-top-Box — DVB Receiver mit CI Schacht (rechts) und Common Interface (links unten) Als Set Top Box (englisch für Draufstellkasten, abgekürzt STB, auch Beistellgerät genannt) wird in der Unterhaltungselektronik ein Gerät bezeichnet, das an ein anderes… … Deutsch Wikipedia
Set Top Box — DVB Receiver mit CI Schacht (rechts) und Common Interface (links unten) Als Set Top Box (englisch für Draufstellkasten, abgekürzt STB, auch Beistellgerät genannt) wird in der Unterhaltungselektronik ein Gerät bezeichnet, das an ein anderes… … Deutsch Wikipedia
Broadcasting — Broadcast redirects here. For other uses, see Broadcast (disambiguation). Broadcasting antenna in Stuttgart Broadcasting is the distribution of audio and video content to a dispersed audience via any audio visual medium. Receiving parties may… … Wikipedia
